“黑神铸炼”——「黑神话：悟空」艺术展 · 访谈 翁劼专访

展厅图

创作者

翁劼

Q1· 从故事情节设定和艺术创作角度，请您向我们介绍一下您为“黑神话：悟空”创作的动画作品《聋》。

翁劼：故事围绕一位赴京赶考的书生与一只受伤狐狸的际遇展开。书生将狐狸带回家中疗伤，本想待其痊愈后放归山林，然而当夜，他梦见狐狸化作一位美貌少女，二人相爱结婚，婚后，育有子女，家业渐兴，子孙亦科举及第，荣极一时。然而梦境的结局却急转直下——狐狸露出真面目，魔性大发，血洗家门。书生醒来后惊觉狐狸为妖，遂秉持“人妖殊途”的执念将其斩杀，并把狐皮制成围巾随身佩戴。 在这个故事中，我觉得书生的悲剧性尤为突出。其内心根深蒂固的偏见，使其在幸福真正降临时无力接纳。

本作品从人物形象塑造到服装设计，从场景搭建到粒子、水、烟雾等物理效果，皆由纯手工制作而成，并采用定格动画这一传统而古朴的拍摄手法进行呈现。尽管现代数字特效技术已能模拟诸多复杂效果，但制作团队在反复尝试后发现，数字技术的介入可能削弱定格动画的质朴感。自2016年起，团队尽量使用定格动画这一艺术语言来表达，这也成为我们工作室的独特风格。

Q2· 为游戏创作的章节动画和一般的动画短片在制作上有什么区别，和游科团队的合作对您来说有什么特别之处吗？

翁劼：一般动画短片倾向于完整讲述一个故事、表达观点或呈现特定状态，而游戏中的章节动画多围绕游戏世界观展开，常用于演绎主角、反派登场或展现灾难发生、交代故事背景等。在黑神话“六样情”中，前三部作品皆具备完整独立性，《聋》这部片子亦是如此，它凭借起承转合、首尾呼应的完整闭环叙事，成为其中一部完整且相对独立的动画短片，与后三部辅助主线叙事的动画有一定区别。

Q3· 您最初在国美雕塑系学习，为何此后转向定格动画创作？您如何将传统学科的专业特长向新兴学科转化？当下，您对创作转向的经历有何体会和感受？

翁劼：从理论上而言，雕塑艺术向定格动画的转化具有内在的合理性——通过为雕塑注入动态演绎的元素，其形态便可依据关键帧序列完成动态重塑，从而达成定格动画的叙事形态。传统学科的造型、美学、节奏感，皆为美院系统教授的。但要实现雕塑动态化，便涉及许多美院系统知识领域外的东西，包括软件操作技术、镜头语言以及编剧叙事，这些均需通过自主研习得以掌握。自2016年起，我在一件一件作品的拍摄过程中，积累了一些经验，也在历经多年持续实践后，逐步沉淀出一套较为完整且成熟的定格动画拍摄体系，涵盖人偶制作、模型涂装、场景构建以及后期合成等核心环节。

本科毕业设计时，我于景德镇倾尽心力创作了代表12星座的12个小人，奈何成绩未达预期，内心颇为苦闷。当时许江院长特意与我谈心，他跟我说“作为艺术家，需坦然接受有人喜欢你的作品，有人不喜欢，切莫过分介意分数”，为我拨开迷雾，我将此番教诲铭记于心。我的本科毕业展览就是在这里布置的，过去了十几年，冥冥之中自有天意，我带着《聋》又重新到此展出，无数观众前来观看，这仿佛就是我的第二次毕业创作，也是对我有所遗憾的本科毕设的交代。

Q4· 您觉得自己的“东方韵”定格动画和国外的本土动画有什么异同？

翁劼：国外是如何拍摄电子动画的呢？比如最早拍摄《金刚》时没有电脑，全是用实物拍摄的；90年代末的《圣诞夜惊魂》较完整地将定格动画搬上荧幕；后续还有《鬼妈妈》这类讲述梦境故事的作品。

西方的梦境往往会给现实生活中带来一些寓意。它是对整个空间的再造，它创造了虚拟的空间，并告诉人们一个寓言。包括但丁的《神曲》，但丁穿越地狱、炼狱及天堂，他创造一层层虚拟空间并给予现在生活启示，教人如何去爱知识，如何去爱自己爱的人。东方人对梦境的理解也非常有特点，中国传统的梦境从庄周梦蝶那个时代开始，存在各种各样的诉说，我最喜欢的是唐传奇中的《枕中记》。

其实中国传统的“东方韵”，或者说中国传统讲梦境，是把一生的时间压缩在了短短的十几分钟之内，梦境给了人再一次选择的机会，这样人醒过来就会觉得当下无忧无虑的生活值得珍惜，是一个积极的启示。道家的梦境讲出世，西方的故事讲入世，但都有着异曲同工之处。梦境是一个人潜意识的空间，玩游戏好似畅游梦境，我们在黑神话中扮演天命之人，踏入虚构的悟空世界，历经其独特人生轨迹。

说起梦境，我对美院、对美术馆也有这样的情节。自从离开美院，我曾多次梦回，梦见从玻璃长廊去体育馆打排球，梦见在食堂吃饭，真实得仿佛自己只是睡了一个午觉就到了现在。为什么我对美院有这么深的情结？因为这是我梦想开始的地方。

回到《聋》的故事，书生肩负进京赶考的使命踏上征程。在古代，杭州至北京逾千里之遥，步行需经年累月，所以书生背负的筐内或许并非竹简，而是咸菜与充足的路费。赶考途中，野兽出没，土匪劫掠，险象环生。书生本就家境贫寒，赶考之路可谓举步维艰。他翻过第一座山的时候便打起了退堂鼓，但是恰巧遇到了受伤的狐狸，他想着读书人应该多行善事，于是将狐狸带回家治疗。入夜，书生潜意识里的诸多清规戒律，诸如人妖殊途等观念在梦境里浮现，于是他将狐狸残忍杀害。后来他继续赶路，可早没了考功名的心思，最后躲进寺庙当和尚。书生深陷自责，内心饱受煎熬。

Q5· 在中国美术学院学习、工作的经历对您的艺术之路和创业之路有什么帮助？您之前带领团队的作品已经获得国际奖项，请问您的“润物定格工作室”有何行业愿景？

翁劼：研究生毕业之际，我的首部作品《风中之塔》便荣获了林风眠奖学金、罗中立奖学金与曾竹韶奖学金，且该作品还被曾竹韶先生收藏。三项奖学金及收藏费用相加，金额颇为可观，这对我的创作之路无疑是巨大的激励。除此之外，我还摘得了电影类的金海豚奖。作为雕塑系出身的创作者，能够获得电影领域的奖项，使我深感新奇。

至今，我们工作室已累计斩获160余项奖，获奖当然是一件令人愉悦的事情，但对于我个人的梦想而言，我始终期待着有一天观众能cosplay我们动画作品中的人物，甚至带妆出行。这其实是我投身动画创作以来的一个美好愿景，如今几近成真。目前，我正在创作一部名为《少年游》的漫画长篇，预计年底与广大观众见面。